1
00:00:11,110 --> 00:00:13,950
सीमा रहित मानचित्र खोलें
2
00:00:11,110 --> 00:00:13,950
मुगेंडाई नो चिज़ू हिरोगे
3
00:00:13,990 --> 00:00:16,910
उस जगह की ओर जिसका कोई अंत नहीं
4
00:00:13,990 --> 00:00:16,910
हतेशिनै एनो बाशो ई
5
00:00:16,950 --> 00:00:21,500
आओ आगे बढ़ें, पाल ऊंचे करें
6
00:00:16,950 --> 00:00:21,500
आओ ताकाकू हो वो अगेते पर चलें
7
00:00:21,540 --> 00:00:24,250
हवा को पकड़ें
8
00:00:21,540 --> 00:00:24,250
काज़े नी नोरे
9
00:00:29,880 --> 00:00:33,760
अगर मैंने ठान लिया है तो हार मत मानो
10
00:00:29,880 --> 00:00:33,760
काकुगो किमेटानो नारा को मत छोड़ो
11
00:00:33,800 --> 00:00:37,010
मैं कभी पीछे नहीं हटूंगा
12
00:00:33,800 --> 00:00:37,010
हिकिकाशी वा शिनाई सा
13
00:00:37,050 --> 00:00:40,310
मुश्किल भरे हालात में हंसते रहें
14
00:00:37,050 --> 00:00:40,310
वाराइटोबेस अरनामी
15
00:00:40,560 --> 00:00:45,100
अपनी आत्मा को टूटने से बचाने के लिए, इसे ज़ोर से चिल्लाएँ
16
00:00:40,560 --> 00:00:45,100
चिल्लाओ कोकोरो कुदाकेनई युनि
17
00:00:45,140 --> 00:00:47,560
आपके मित्र आपके लिए मौजूद हैं
18
00:00:45,140 --> 00:00:47,560
नकामा गा इरुन दा
19
00:00:47,600 --> 00:00:53,990
अरे, आपको कभी भी सख्त कदम उठाने की ज़रूरत नहीं है
20
00:00:47,600 --> 00:00:53,990
होरा त्सुयोगारी नैन्ते इरनै इत्सुदाते
21
00:00:54,030 --> 00:00:58,070
यहां तक कि जब अंधेरा आपको तोड़ने की कोशिश करता है
22
00:00:54,030 --> 00:00:58,070
यामी गा हिकिसाकौ तोशितेमो
23
00:00:58,120 --> 00:00:59,370
आओ, साहस से काम लें
24
00:00:58,120 --> 00:00:59,370
होरा बहादुर बनो
25
00:00:59,410 --> 00:01:00,870
सब ठीक हो जाएगा
26
00:00:59,410 --> 00:01:00,870
दाइजौबु सा
27
00:01:00,910 --> 00:01:04,580
मजबूत बंधन टूट जाएंगे
28
00:01:00,910 --> 00:01:04,580
उचियाबुरु सैक्यो नो किज़ुना
29
00:01:04,620 --> 00:01:07,330
सीमा रहित मानचित्र खोलें
30
00:01:04,620 --> 00:01:07,330
मुगेंडाई नो चिज़ू हिरोगे
31
00:01:07,370 --> 00:01:10,540
उस जगह की ओर जिसका कोई अंत नहीं
32
00:01:07,370 --> 00:01:10,540
हतेशिनै एनो बाशो ई
33
00:01:10,590 --> 00:01:15,800
एक कदम आगे बढ़ाने का साहस रखें
34
00:01:10,590 --> 00:01:15,800
फ्यूमिडेस युउकी नो इप्पो
35
00:01:15,840 --> 00:01:18,760
सीमा रहित मानचित्र खोलें
36
00:01:15,840 --> 00:01:18,760
मुगेंडाई नो चिज़ू हिरोगे
37
00:01:18,800 --> 00:01:21,470
वह ध्वज जो शपथ दिलाता है
38
00:01:18,800 --> 00:01:21,470
चिकै अत्सुमेता हता
39
00:01:21,470 --> 00:01:24,220
लड़ते रहो
40
00:01:21,470 --> 00:01:24,220
tatakai tsudukete iku
41
00:01:24,270 --> 00:01:28,980
अपने प्रति सच्चे रहें
42
00:01:24,270 --> 00:01:28,980
"जिबुंजिशिन" त्सुरानुके
43
00:01:29,020 --> 00:01:33,320
इसे पकड़ें, सपने देखें
44
00:01:29,020 --> 00:01:33,320
त्सुकामी तोरू ड्रीमिन' चालू
45
00:01:33,730 --> 00:01:38,700
मैं हार नहीं सकता, मैं कभी भागूंगा नहीं
46
00:01:33,730 --> 00:01:38,700
मेकररेनाई निगे या शिनै
47
00:01:39,370 --> 00:01:42,200
मुलाकातों और अलगाव से आगे निकलें और आगे बढ़ते रहें
48
00:01:39,370 --> 00:01:42,200
देई वकारे कोए इकोउ
49
00:01:42,240 --> 00:01:46,540
वे सभी खजाने हैं
50
00:01:42,240 --> 00:01:46,540
ज़ेनबू ताकारमोनो
51
00:01:46,960 --> 00:01:49,750
सीमा रहित मानचित्र खोलें
52
00:01:46,960 --> 00:01:49,750
मुगेंडाई नो चिज़ू हिरोगे
53
00:01:49,790 --> 00:01:52,880
उस जगह की ओर जिसका कोई अंत नहीं
54
00:01:49,790 --> 00:01:52,880
हतेशिनै एनो बाशो ई
55
00:01:52,920 --> 00:01:57,590
एक कदम आगे बढ़ाने का साहस रखें
56
00:01:52,920 --> 00:01:57,590
फ्यूमिडेस युउकी नो इप्पो
57
00:01:57,630 --> 00:02:01,760
अपनी मुट्ठी उठाएं
58
00:01:57,630 --> 00:02:01,760
को वो अगेते
59
00:02:14,150 --> 00:02:16,070
खोने का कोई समय नहीं है!
60
00:02:16,070 --> 00:02:19,320
आइए पुराने बैग को कैदो-सान में ले जाएं!
61
00:02:19,320 --> 00:02:21,160
जल्दी करो!
62
00:02:26,790 --> 00:02:28,540
समुद्री यात्रा आरंभ करना!
63
00:02:38,380 --> 00:02:43,800
"ओनिगाशिमा में तनाव बढ़ गया है!
समुद्र के दो सम्राट मिले?!"
64
00:02:44,510 --> 00:02:49,980
एबिसु टाउन
65
00:02:52,190 --> 00:02:55,360
ठीक है. हम इसे आप पर छोड़ देंगे.
66
00:02:55,980 --> 00:02:58,190
मुझ पर भरोसा करें!
67
00:02:59,400 --> 00:03:02,660
मैं इसे अपने ऊपर ले लूँगा...
68
00:03:02,660 --> 00:03:08,580
...यासुई-सामा के शव को रखने के लिए
कुरी में आराम करने के लिए.
69
00:03:20,920 --> 00:03:24,010
कृपया अतिरिक्त सावधानी बरतें.
70
00:03:24,010 --> 00:03:26,430
बेशक...
71
00:03:26,810 --> 00:03:32,770
हम पर यासुई-सामा का भी बहुत बड़ा ऋण है...
72
00:03:37,570 --> 00:03:39,150
एक और बात है...
73
00:03:39,690 --> 00:03:43,410
...जिसके लिए मैं माफी मांगना चाहता हूं।
74
00:03:43,410 --> 00:03:47,830
प्रतीक वाले फ़्लायर के बारे में
जो हाल ही में घूमा...
75
00:03:47,830 --> 00:03:51,170
20 साल हो गये
चूँकि कोज़ुकी नाम ख़त्म हो गया।
76
00:03:51,170 --> 00:03:54,330
अब मैं पर्याप्त सैनिक एकत्र नहीं कर सकता
मेरा बदला लेने के लिए,
77
00:03:54,670 --> 00:03:57,920
और मुझे कोज़ुकी कबीले के बारे में बुरा लगता है...
78
00:03:58,800 --> 00:04:01,050
तो मैंने फ़्लायर बनाया!
79
00:04:01,260 --> 00:04:04,770
प्रतीक का कोई मतलब नहीं है.
80
00:04:04,770 --> 00:04:05,680
यानि...
81
00:04:06,050 --> 00:04:09,180
...सिर्फ एक शरारत!
82
00:04:10,430 --> 00:04:13,140
क्या?!
83
00:04:13,940 --> 00:04:18,770
लेकिन ओरोची जितना मैंने सोचा था उससे भी बड़ा कायर था...
84
00:04:19,230 --> 00:04:25,740
वह घबरा गया और निर्दोषों को जेल में डाल दिया
जिसके पास चाँद का टैटू था जो एक लोकप्रिय डिज़ाइन था!
85
00:04:26,780 --> 00:04:29,550
धिक्कार है यासुई!
86
00:04:29,550 --> 00:04:32,500
मैं तुम्हें गोलियों से भर दूंगा!
87
00:04:32,910 --> 00:04:34,500
ओरोची!
88
00:04:36,170 --> 00:04:40,920
क्या आप चाहते हैं कि मैं श्राप सुनाऊँ?
जो तुम्हारे हृदय को बांधता है?
89
00:04:46,180 --> 00:04:49,720
"इतनी छोटी क्षमता का आदमी...
90
00:04:51,180 --> 00:04:55,810
...ओडेन का स्वाद कभी नहीं जान पाऊंगा
जब तक वह जीवित रहेगा!"
91
00:04:52,730 --> 00:04:55,810
इतनी छोटी क्षमता वाले व्यक्ति को कभी पता नहीं चलेगा
ओडेन का स्वाद जब तक वह जीवित रहेगा
92
00:05:07,070 --> 00:05:09,120
यासुई!
93
00:05:27,340 --> 00:05:33,100
यासुई-सामा को धन्यवाद,
हमारी लंबे समय से पोषित इच्छा को कुचला नहीं गया है...
94
00:05:33,100 --> 00:05:35,940
हम बड़े पैमाने पर अंतिम संस्कार नहीं कर सकते,
95
00:05:35,940 --> 00:05:41,150
लेकिन हम कम से कम उसे आराम देना चाहते हैं
ओडेन-सामा के समान मैदान में।
96
00:05:41,520 --> 00:05:43,280
कृपया...
97
00:05:43,280 --> 00:05:46,240
उसकी अच्छी देखभाल करो!
98
00:05:49,240 --> 00:05:50,970
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं!
99
00:05:50,970 --> 00:05:53,370
--कृपया!
--धन्यवाद!
100
00:05:57,370 --> 00:05:59,090
हम पूरी तरह तैयार हैं!
101
00:05:59,090 --> 00:06:01,630
चलो चलें, नामी! कंजुरो!
102
00:06:01,630 --> 00:06:02,730
ठीक है!
103
00:06:02,730 --> 00:06:06,090
अरे, मेरे लिए रुको! आओ चलना शुरू करें!
104
00:06:09,930 --> 00:06:11,970
सभी को अलविदा!
105
00:06:11,970 --> 00:06:14,810
आशा है आपकी यात्रा सुखद हो!
106
00:06:31,780 --> 00:06:36,040
वानो की भूमि
107
00:06:32,030 --> 00:06:36,080
फ्लॉवर कैपिटल से कुरी के रास्ते में एक गोदी पर...
108
00:06:36,200 --> 00:06:40,120
चाहता था
109
00:06:40,290 --> 00:06:42,750
यूसोहाची ओरोबी पेंगुइन
110
00:06:41,000 --> 00:06:47,130
इसी वक्त गंभीर अपराधियों को पकड़ने के लिए
जिसने ओरोची-सामा को मारने और भागने की कोशिश की,
111
00:06:42,920 --> 00:06:44,670
नामी द कुनोइची
112
00:06:44,840 --> 00:06:47,130
फ्रानोसुके द कारपेंटर शची
113
00:06:47,130 --> 00:06:51,510
हमने चौकियां स्थापित की हैं
फूलों की राजधानी के चारों ओर!
114
00:06:56,310 --> 00:06:59,000
हर कोई, अपना चेहरा दिखाओ!
115
00:06:59,000 --> 00:07:00,440
काय करते?
116
00:07:01,150 --> 00:07:04,570
मैं जानता था कि वे हमें दूर नहीं जाने देंगे
इतनी आसानी से.
117
00:07:04,980 --> 00:07:08,920
हमें वह नाव अवश्य लेनी चाहिए
अगर हम कुरी जाना चाहते हैं।
118
00:07:08,920 --> 00:07:12,700
हमें एक योजना बनानी होगी
गुजरना.
119
00:07:15,280 --> 00:07:17,040
उसोहाची ओरोबी
120
00:07:18,700 --> 00:07:20,160
ठीक है, जाओ!
121
00:07:20,710 --> 00:07:21,710
अगला!
122
00:07:36,140 --> 00:07:37,770
क्या?!
123
00:07:42,140 --> 00:07:47,270
आप पर लानत है!
124
00:07:49,360 --> 00:07:52,610
वे एक भूत द्वारा प्रेतवाधित हैं!
125
00:07:53,280 --> 00:07:56,120
Y-आप गुजर सकते हैं...
126
00:08:06,710 --> 00:08:09,840
हम इसे बनाने में कामयाब रहे...
127
00:08:10,170 --> 00:08:11,780
ओटोको-चान कैसा है?
128
00:08:11,780 --> 00:08:15,890
वह रोते-रोते थक गई होगी,
वह मेरी बांहों में सो रही है.
129
00:08:18,970 --> 00:08:23,350
सच कहूँ तो,
मुझे नहीं पता कि उससे क्या कहूं...
130
00:08:23,940 --> 00:08:26,520
पिताजी!!
131
00:08:33,570 --> 00:08:35,360
पापा!
132
00:08:49,130 --> 00:08:51,380
बोनकिची, मैं उसे ले जाऊंगा।
133
00:08:51,380 --> 00:08:54,050
आपके शरीर में कोई गर्मी नहीं है.
134
00:08:55,180 --> 00:08:56,340
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
135
00:09:05,230 --> 00:09:07,270
यह सच नहीं है, है ना?
136
00:09:12,030 --> 00:09:16,610
कुरी का दक्षिण पश्चिम भाग
137
00:09:20,240 --> 00:09:25,040
पिछली बार से काफी समय हो गया है
हम इस तरह कंधे से कंधा मिलाकर चले...
138
00:09:25,370 --> 00:09:27,880
जरा सोचिए, यह सच है।
139
00:09:28,750 --> 00:09:32,960
यह मेरे लिए अभी कुछ दिन पहले की बात है।
140
00:09:34,210 --> 00:09:35,840
आशूरा.
141
00:09:35,840 --> 00:09:38,590
ऐसी जगह पर देखने लायक क्या है?
142
00:09:39,140 --> 00:09:42,220
कुछ ऐसा है जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूं।
143
00:09:45,770 --> 00:09:48,690
वे हैं...!
144
00:09:49,310 --> 00:09:51,060
मुझे मत बताओ!
145
00:09:51,060 --> 00:09:52,130
जहाज?
146
00:09:52,130 --> 00:09:53,090
जहाज!
147
00:09:53,090 --> 00:09:55,030
जहाज!
148
00:10:03,660 --> 00:10:06,310
मैं कुछ नहीं कह सकता! आशूरा!
149
00:10:06,310 --> 00:10:09,000
उन्हें थोड़ा ठीक करने की जरूरत है...
150
00:10:09,540 --> 00:10:14,960
लेकिन मैं उन्हें यहां से लाया हूं
देश भर के बंदरगाह जो कैडो द्वारा नष्ट कर दिए गए थे।
151
00:10:14,960 --> 00:10:20,260
हमारे पास परिवहन के लिए पर्याप्त है
ओनिगाशिमा में हजारों योद्धा!
152
00:10:21,010 --> 00:10:25,370
आप काफी भरोसेमंद हैं!
आपके बारे में मेरी राय बेहतर हो गई है!
153
00:10:25,370 --> 00:10:30,270
हाँ, मेरा भी.
आप पहले इतने चौकस नहीं थे.
154
00:10:34,110 --> 00:10:37,490
मैंने 20 साल सोते हुए नहीं बिताए!
155
00:10:37,860 --> 00:10:42,700
मैं फ्रैनोसुके-डोनो से बाद में रखरखाव करने के लिए कहूंगा।
156
00:10:43,910 --> 00:10:48,580
यह एक लंबी, कठिन राह रही है
इस बिंदु तक पहुंचने के लिए...
157
00:10:51,880 --> 00:10:57,510
लेकिन छापेमारी का दिन हमारी नज़र में है!
158
00:11:09,480 --> 00:11:11,560
उत्खनन श्रम शिविर, उडोन
159
00:11:19,150 --> 00:11:20,800
ये सही नहीं था...
160
00:11:20,800 --> 00:11:23,160
तुम क्या कर रहे हो, लफ़ी?!
161
00:11:23,570 --> 00:11:26,380
आपको अभी भी आराम करने की ज़रूरत है!
162
00:11:26,380 --> 00:11:27,450
अब वापस जाओ!
163
00:11:27,450 --> 00:11:30,140
हर कोई तैयारी कर रहा है, है ना?
164
00:11:30,140 --> 00:11:31,230
क्या?
165
00:11:31,230 --> 00:11:33,710
मुझे भी उस तकनीक में महारत हासिल करने की जरूरत है।
166
00:11:33,710 --> 00:11:35,420
कौन सी तकनीक?
167
00:11:35,420 --> 00:11:37,090
यह रयुओ है.
168
00:11:40,470 --> 00:11:43,470
यदि आपको गहन प्रशिक्षण की आवश्यकता है,
मैं आपका झगड़ालू साथी बनूँगा।
169
00:11:46,060 --> 00:11:47,890
बिना रुके मुझे मारो!
170
00:11:48,680 --> 00:11:49,580
ठीक है!
171
00:11:49,580 --> 00:11:52,520
क्या?! क्या तुम ठीक हो जाओगे?
172
00:11:58,860 --> 00:12:03,320
हकी को बहने दो...मेरे शरीर के अंदर!
173
00:12:16,630 --> 00:12:18,000
बहुत खूब!
174
00:12:30,980 --> 00:12:33,560
वह रयुओ है?
175
00:12:35,520 --> 00:12:38,150
उस समय, स्ट्रॉ टोपी वाला आदमी...
176
00:12:38,730 --> 00:12:41,740
...निश्चित रूप से Ryuo का उपयोग किया गया!
177
00:12:44,860 --> 00:12:49,170
मैं मानता हूं कि कावामात्सु कप्पा बहुत मजबूत है...
178
00:12:49,170 --> 00:12:52,620
...क्योंकि वह Ryuo का बहुत अच्छा उपयोग करता है।
179
00:12:52,620 --> 00:12:57,350
एक बार जब स्ट्रॉ हैट वाला व्यक्ति इसमें महारत हासिल कर लेता है,
मुझे यकीन है कि इससे उन्हें कैदो के खिलाफ लड़ाई में मदद मिलेगी।
180
00:12:57,350 --> 00:12:59,170
एक बार और!
181
00:13:00,130 --> 00:13:01,460
ठीक है!
182
00:13:02,550 --> 00:13:05,130
रिंगो
183
00:13:15,440 --> 00:13:18,110
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि इसमें कई साल लग गए...
184
00:13:18,110 --> 00:13:21,690
...बस कुछ सामान्य डीप-फ्राइड टोफू पाने के लिए...
185
00:13:25,400 --> 00:13:31,040
मैं संभवतः ऐसा नहीं सोच सकता
वो अब भी मेरा इंतज़ार कर रहा है.
186
00:13:50,930 --> 00:13:54,030
तुमने कुछ भी नहीं सीखा और तुम वापस आ गये।
187
00:13:54,030 --> 00:13:57,650
पिछली बार,
हमारा कुछ अवांछित हस्तक्षेप था।
188
00:13:58,520 --> 00:14:02,400
मुझे यकीन है कि आप भी इसे अव्यवस्थित छोड़ना पसंद नहीं करेंगे।
189
00:14:03,690 --> 00:14:07,450
तब तुम्हारी बाकी तलवारें भी मेरे पास होंगी!
190
00:15:06,210 --> 00:15:07,590
दो-तलवार शैली...
191
00:15:08,840 --> 00:15:11,340
720-पाउंड फीनिक्स!
192
00:15:21,940 --> 00:15:24,230
मेरे पास तुमसे ज्यादा हथियार हैं!
193
00:15:35,160 --> 00:15:37,660
जो तुम वैसे भी कर रहे हैं?
194
00:15:38,620 --> 00:15:40,710
शत्रु या सहयोगी?!
195
00:15:43,290 --> 00:15:45,250
आप कौन हैं?!
196
00:16:03,350 --> 00:16:09,150
हथियार क्यों छीन रहे हो
पुल पार करने वाले लोगों से?!
197
00:16:09,150 --> 00:16:11,950
मुझे मेरी तलवार वापस दे दो!
198
00:16:12,530 --> 00:16:16,660
तलवार के पीछे अपना जीवन बर्बाद मत करो!
199
00:16:26,130 --> 00:16:27,630
ज़ोरोजुरो-सान...
200
00:16:42,560 --> 00:16:46,480
मैं इसे तुम्हें वापस नहीं दूँगा!
मैं तुम्हें उस तलवार के अलावा कोई भी तलवार दूँगा!
201
00:16:54,530 --> 00:16:59,330
वह तलवार शुसुई जो तुम्हारे पास थी
वानो के चोरी हुए खजाने की भूमि!
202
00:17:01,620 --> 00:17:03,720
क्या? शुसुई?!
203
00:17:03,720 --> 00:17:08,090
जब इसे छीन लिया गया,
पूरी त्रासदी शुरू हुई!
204
00:17:08,750 --> 00:17:11,550
उसके कारण,
हमारे ब्लेड के देवता क्रोधित हो गए,
205
00:17:11,550 --> 00:17:14,770
और प्रत्येक क्षेत्र एक-एक करके पराजित हो गया!
206
00:17:14,880 --> 00:17:17,720
अंत में, देश पर कब्ज़ा हो गया!
207
00:17:21,850 --> 00:17:23,310
कैसा भगवान?
208
00:17:24,520 --> 00:17:27,310
तुम निंदक!
209
00:17:45,040 --> 00:17:47,790
लड़ाई बंद करो!
210
00:18:06,350 --> 00:18:12,410
एक समुराई और एक भिक्षु किसके लिए लड़ रहे हैं?
ऐसे सुदूर देहात में?
211
00:18:12,410 --> 00:18:16,530
यह मजेदार है कि आप दोनों के पास है
एक-दूसरे को मारने का कोई इरादा नहीं...
212
00:18:17,110 --> 00:18:18,160
एक मछली-आदमी?
213
00:18:43,390 --> 00:18:46,270
कावा... मात्सु...
214
00:18:46,560 --> 00:18:49,020
कावामात्सु?! क्या वह तुम हो?!
215
00:18:50,900 --> 00:18:52,560
तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?!
216
00:18:57,150 --> 00:18:59,660
ओनिगाशिमा
217
00:19:11,710 --> 00:19:15,460
तुमने इतना घटिया काम किया! धिक्कार है तुम्हें, राजा!
218
00:19:16,380 --> 00:19:20,340
मुझे यकीन है कि मैंने जहाज़ को झरने से नीचे गिरा दिया है...
219
00:19:27,180 --> 00:19:30,290
बिग ब्रो क्वीन, आप उसे यहाँ क्यों लाए?
220
00:19:30,290 --> 00:19:35,440
चुप रहो! मैं क्या कर सकता था
उडॉन में जहां संचार काट दिया गया था?!
221
00:19:37,900 --> 00:19:38,990
राजा!
222
00:19:40,110 --> 00:19:43,630
तुमने मेरे साथ जो किया उसे मैं भूलने को तैयार हूँ,
223
00:19:43,630 --> 00:19:45,990
तो आप हमारे साथ क्यों नहीं जुड़ते?!
224
00:19:51,290 --> 00:19:57,050
हमारे देश में हर तरह के लोग रहते हैं
तीन को छोड़कर.
225
00:19:57,050 --> 00:20:01,970
हो सकता है कि उनमें से एक कम हो गया हो और गायब हो गया हो
समय के साथ...
226
00:20:01,970 --> 00:20:04,630
लेकिन आप जीवित हैं.
227
00:20:04,630 --> 00:20:05,720
मैंने मना कर दिया!
228
00:20:25,120 --> 00:20:27,030
कितनी शर्म की बात है।
229
00:20:30,620 --> 00:20:33,390
तो फिर, तुम मेरी बल्ली क्यों नहीं खोल देते?
230
00:20:33,390 --> 00:20:36,750
"तब" से आपका क्या मतलब है?!
हम नहीं करेंगे, तुम पुराने थैले!
231
00:20:42,380 --> 00:20:45,090
कितना अनम्य...
232
00:20:45,090 --> 00:20:47,180
अरे, क्या आप जानते हैं?
233
00:20:47,970 --> 00:20:53,640
बहुत समय पहले, बिग मॉम और कैडो-सामा थे
एक ही समुद्री डाकू समूह के सदस्य!
234
00:20:54,060 --> 00:20:56,530
उसकी हथकड़ी खोलो.
235
00:20:56,530 --> 00:20:58,570
आप क्या कर रहे हो?
236
00:21:01,530 --> 00:21:02,900
कैदो-समा?!
237
00:21:02,900 --> 00:21:06,620
आख़िरकार तुम यहाँ हो, लिनलिन...
238
00:21:10,330 --> 00:21:12,250
कैदो.
239
00:21:29,470 --> 00:21:33,120
अरु तुम! उसने तुमसे कहा था कि मेरी बल्फें खोल दो...
240
00:21:33,120 --> 00:21:34,810
क्या?!
241
00:21:34,810 --> 00:21:38,150
नहीं, नहीं, वह मजाक कर रहा होगा...
242
00:21:38,150 --> 00:21:39,690
उसकी हथकड़ी खोलो!
243
00:21:40,070 --> 00:21:41,530
कैडो-सान!
244
00:21:50,410 --> 00:21:53,040
मैंने आपको दशकों से नहीं देखा है...
245
00:21:55,540 --> 00:21:57,250
नेपोलियन!
246
00:22:01,340 --> 00:22:03,260
हां मां!
247
00:22:03,260 --> 00:22:06,140
मुझे ख़ुशी है कि आप अपनी सामान्य स्थिति में वापस आ गए हैं!
248
00:22:06,140 --> 00:22:08,970
मुझे अजनबियों से शर्म आती है,
इसलिए मुझे नहीं पता था कि क्या करना है।
249
00:22:10,350 --> 00:22:13,720
मैंने तुमसे कहा था कि अगर तुम आओगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा...
250
00:22:13,720 --> 00:22:17,270
किस प्रकार का मूर्ख अपनी मृत्यु की ओर मार्च करेगा?!
251
00:23:18,460 --> 00:23:22,960
अंडरवर्ल्ड के आकाओं के साथ,
लफ़ी पूरी तरह से उत्तेजित हो जाती है!
252
00:23:23,290 --> 00:23:28,170
इस बीच, कावामात्सु और हियोरी अंततः एक दूसरे को फिर से देखते हैं,
लेकिन ओरोची की सेना हमला करने आती है!
253
00:23:28,170 --> 00:23:30,850
तलवारें चमकती हैं! ज़ोरो और कावामात्सु!
254
00:23:30,850 --> 00:23:36,020
हियोरी की रक्षा के लिए अपने दृढ़ संकल्प के साथ,
वे अपनी कीमती तलवारें लहराते हैं!
255
00:23:36,390 --> 00:23:41,200
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"हियोरी का बयान! बैंडिट्स ब्रिज पर एक पुनर्मिलन!"
256
00:23:41,200 --> 00:23:45,480
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!
257
00:23:45,480 --> 00:23:47,480
...
258
00:23:47,480 --> 00:23:49,490